Well, I've tried installing Pipelight and using viewright-caiway plugin, but the plugin was constantly crashing.
I installed VirtualBox with Windows XP guest. I've also installed VirtualBox Guest addition in Windows safe mode. While installing Guest additions select 3D support.
When everything is installed go to settings for Windows XP virtual machine and select 2D acceleration, 3D acceleration support and set video RAM to 64 MB.
Now boot Windows XP virtual machine and D3GO should work after you install ViewRight.
EDIT: If you have choppy sound, try setting ALSA Audio Driver in VirtualBox Settings.
EDIT: If you have choppy sound, try setting ALSA Audio Driver in VirtualBox Settings.